灌水取球的古文解释

宋代人文彦博，年幼时与一群孩子打球玩，球滚入圆洞中，不能拿出。文彦博用水灌入洞中，球就浮了上来。

原文： 文潞公幼时与群儿击球，入柱穴中不能取，公以水灌之，球浮出。司马温公幼与群儿戏，一儿堕大水瓮中，已没。群儿惊走不能救，公取石破其瓮，儿得出。识者已知二公之仁智不凡矣。

原文：

文潞公幼时与群儿击球，入柱穴中不能取，公以水灌之，球浮出。司马温公幼与群儿戏，一儿堕大水瓮中，已没。群儿惊走不能救，公取石破其瓮，儿得出。识者已知二公之仁智不凡矣。

译文：

文彦博幼年与儿童玩球时，一不小心，球掉进一裸大树的树洞里去。其中一个儿童，趴在地上试图把头伸进树洞把球取出来，可小小的年纪胳膊不够长，费了半天力气也没够到球，几个小伙伴都愁了起来，互相观望不知如何是好。

有孩子跑去找来几个大人帮忙，还有一个孩子拿来一根竹竿想把球从洞中赶出来。大人们望着又黑又深的洞试了几次也没了办法，拿竹竿的小孩发现洞是弯的竹竿起不到作用。这时，文彦博灵机一动想出了办法，他让大家回家拿盆和桶来装水倒进树洞里，不一会球果然浮了上来。有见识的人士就知道文彦博的仁义和智力非同凡响。

扩展资料：

其他轶事典故：巧化危机

文彦博在成都任职时，曾经在一个大雪天中宴请宾客，夜深了还没有散席。随从的士兵有人大发牢骚，并且把井亭拆掉烧了避寒。一个军校把这些向文彦博报告了，席上的宾客听后都吓得直打颤。文彦博镇定地说：“天气也确实冷，就让他们把井亭拆了去烤火吧。”说毕神色自若地继续照旧饮酒。随从的士兵们泄了气，再也没有找借口闹事。第二天，文彦博查问清是谁先动手拆井亭，把此人杖责一顿押送走了。