《山市》逐字翻译

重点: 〔奂huàn山〕山名。旧淄川县有涣山，也写作焕山。 (山市）是一种因折光反射而形成的自然景象。 〔邑〕县。 〔数年恒不一见〕经常是多年看不见一次。恒，经常。 重点: (同人)友人 〔青冥míng〕青天，天空 (念)想起 (无何)不久 不一会 (飞甍méng)飞檐。甍，屋檐。 (始悟)才明白 (未几)不久 不一会儿 (高垣yuán睥睨pìnì)高高低低的城墙。高垣，高墙。睥睨，指女墙，即城墙上呈凹凸形的矮墙。 (连亘gèn)连绵不断 〔居然城郭〕竟然像一座城市。居然，竟然。城郭，城市。 重点: 〔中有楼若者〕其中有的像楼。 若者,像……什么样的 〔堂若者〕有的像厅堂。堂，厅堂。 〔坊若者〕有的像街巷。坊，街巷、店铺。 〔历历在目〕清晰地出现在眼前。 (以亿万计）几乎可以用亿万来统计 〔莽莽然〕这里形容尘土之大。莽莽，广大。 〔依稀〕隐隐约约。 〔乌有〕没有。乌，同“无”。 〔危楼〕高楼。危，高。 〔霄汉〕云霄与天河。 〔窗扉fēi〕窗户。 〔洞开〕大开 重点 〔裁〕同“才”。 〔黯然缥缈〕昏暗得看不分明。缥缈，隐隐约约，若有若无。 〔往来屑屑〕形容来往匆匆。 〔凭〕靠着。 〔不一状〕形状不一。 〔逾时〕过了一会儿。 〔倏shū忽〕突然。 重点： 〔市肆〕集市。肆，店铺