关于标点符号的故事

有一个富翁生性吝啬，聘请教书先生时，讲明膳食供给很微薄。当时，这位教书先生一口应允了。但借口恐怕口说无凭，写了一张没有加标点符号的合约：“无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣。”富翁根据自己主观愿望。理解为“无鸡鸭亦可，无鱼肉亦可，青菜一碟足矣。”欣然签字。那知吃第一顿饭时，教书先生就大喊大叫：“怎么尽是素菜，没有荤菜？我们不是约定了‘无鸡，鸭也可，无鱼，肉亦可；青菜一碟，足矣’的么？”弄得这个富翁哭笑不得。 在某些特殊条件下，标点符号还能够传递信息和感情。据说法国著名作家雨果将《悲惨世界》手稿寄给出版社后，过了一段时间不见回音，就给出版社去了一信。信中只写了一个问号：“？??雨果。”很快他就收到回信。信上只有一个标点符号“！??编辑室”。不久，轰动文坛的《悲惨世界》便与读者见面了。这信被称为世界最短的信。两个标点符号，把他们之间所要表达的意思完全表达出来了。 十九世纪德国有个著名奥多尔?冯达诺在柏林当编辑时，曾收到一个青年的作家寄来的几首拙劣的诗，并附一信：“我对标点向来是不在乎的，请您用时自己填吧。”冯达诺很快给那个青年退了稿，并附信说：“我对诗向来是不在乎的，下次请您只寄些标点来，诗由我自己来填好了。 还可以找到许多这样的例子，它们都告诉我们，千万不要轻视标点符号。 标点符号的妙用的故事还有很多，下面的每一个都有故事 1.下雨天留客,天留我不留 下雨天,留客天,留我不留? 2.下雨天留客天,留客?不留! 下雨天,留客天。留客不?留! 3.无鱼肉也可,无鸡鸭也可,青菜萝卜万不可少,不得工钱 无鱼,肉也可;无鸡,鸭也可;青菜萝卜万不可,少不得工钱 4.过路人等,不得在此小便 过路人,等不得,在此小便 5.路不通行,不得在此小便 路不通,行不得,在此小便 6.三年不死老婆,大晦气矣 三年不死,老婆大晦气矣 7.某家有黄花少女,人材十分,丑陋全无,一双好脚 某家有黄花少女,人材十分丑陋,全无一双好脚 8.酿酒缸缸好,做醋坛坛酸;养猪大如山,老鼠头头死 酿酒缸缸好做醋,坛坛酸;养猪大如山老鼠,头头死。 9．人多、病少、财富 人多病,少财富 10.明年逢春好不晦气;终年倒运少有余财 明年逢春好,不晦气;终年倒运少,有余财 11.今年好,倒霉少,不得打官司 今年好倒霉,少不得打官司

1 一、没有标点的遗书 从前有一个富翁， 只有一个女儿， 到了六十岁时， 才又生了一个儿子， 取名为 「非」 。 富翁害怕自己死后， 家产都被女婿夺走， 于是写了一封遗书， 分别交给儿子和女 婿。 遗书上写着： 「六十老儿生一子人言非是我子也家产田园尽付与女婿外人不 得争执」。富翁死后，女婿果然并吞了家产，只留下一间小房子给富翁的儿子。 几年后， 富翁的儿子长大了， 要向姐夫要回家产， 两人争执不下， 便告到官府里。 女婿理直气壮的说： 「岳父遗书上写得很明白： 六十老儿生一子，人言非是我子 也，家产田园尽付与女婿，外人不得争执。 」县令拿过遗书，仔细推敲，却把家 产判给了富翁的儿子。 你猜， 县令在遗书上发现了什么？原来， 县令移动了标点符号， 猜出了富翁真正 的意思： 「 六十老儿生一子，人言『非』，是我子也。家产田园尽付与，女婿外人，不得 争执。 」 一句话因为移动了标点符号，意思便有很大的差别，可见标点符号有多重要 。 02 二、财主娶媳妇 2 从前有位秀才给一个财主家的儿子说媒，信中写道： 「 此女麻脸无头发乌黑皮肤白白痴痴纯情不论聘金少不了…… 」 财主家一看欣然同意。他认为「 此女麻脸无、头发乌黑、皮肤白白、痴痴纯情、 不论聘金， 少不了 ……」 这么好的条件哪里找？但娶回新娘竟是一个麻子， 黑脸， 秃子，于是找秀才理论去。 秀才说： 「我在信中写得清清楚楚， 明明白白： 『 此女麻脸、 无头发、 乌黑皮肤、 白白痴痴、纯情不论、聘金少不了 ……。』一字不差呀！」财主有苦难言。 03 三、祝枝山的对联 ( 一 ) 相传明朝弘治年间， 有家财主的豪宅刚落成， 请祝枝山写对联。 祝挥毫写了下面 一副： 「 此屋安能居住 其人好不悲伤 」。 财主责怪祝枝山为何给他写这样不吉利的话。祝枝山笑笑说： 「为甚么说这对联不吉利呢？我念给你听吧！ 此屋安，能居住。 3 其人好，不悲伤。 这是大吉大利啊！」 财主听了，啼笑皆非。 04 四、祝枝山的对联 ( 二 ) 相传祝枝山某年除夕和书僮经过一个员外家， 忽然听见婴儿落地的哭声， 顺手便 在大门上写下： 「 今年真好晦气全无帐帛进门， 昨夜生下妖魔不是好子好孙 」 大年初一，员外一开门，见到这副对联， 「 今年真好晦气，全无帐帛进门， 昨夜生下妖魔，不是好子好孙。 」 大呼不吉利，便找祝枝山理论。 祝枝山戏道：「你把句子断错了，应该这样念： 今年真好，晦气全无，财帛进门； 昨夜生下，妖魔不是，好子好孙。 」 员外转怒为喜，忙设酒道谢。