俄罗斯的名字由来

俄罗斯一词从“罗斯（Poc）”演变而来。 西方学者一般认为，这个词是古代从北欧瓦兰几亚人进入今天的俄国地区，芬兰湾沿岸的居民称其为“routsi”，意为划船者，“罗斯”一词就是从“routsi”而来 ——古时，斯拉夫部落很弱小，许多强悍的北欧人在这里称王称霸，斯拉夫人却也欢迎他们成为王族，来保护他们。 当然，俄国的研究者一般出于维护民族自豪感，说“罗斯”是今天乌克兰的某部落名（其实这还是瓦兰几亚人带来的词） PS，瓦兰几亚，又翻译成“瓦良格”（中国买的航母过去就叫这个名字），他们是北欧海盗、战士兼商人。

“俄罗斯”这个称呼是中国人通过较早接触俄罗斯人的蒙古人学来的，在蒙古语中很少有以辅音R开头的，而蒙古人在遇到这种情况的时候往往都要加上相应的元音O，因此“罗斯”在蒙古语便译为OROS，第一个音节为O。这也是中国元朝史籍中称为“斡罗斯”或“鄂罗斯”的原因。到了明朝，中俄联系中断，直到明末中俄才有直接接触，那时候中汉人便直译为“罗刹”。罗刹国这一称呼直到清初仍旧存在，比如康熙帝下令编纂的中俄交涉史料就定名为《平定罗刹方略》。但清朝的统治民族是满洲族，受蒙古族影响较深，故采取源于蒙古语的间接音译，在康熙以后统一称为“俄罗斯”并沿用至今，