我想学法语，不知道是否容易与英语混交，还有啊，若是自学应该用什么教材？

刚开始的时候很容易混淆，因为音标不一样 发音也不一样 看到法语单词的时候会想要读英文。 但是学了两年以后 程度高了就不会有这样的问题了 但是英语好的话其实也是可以帮助法语学习的 起码词汇上就很有优势 法语跟英语的很多词汇都是一样的 只是读法不同而已 像比如 production 法语和英语的意思是一样的 只是读音不同而已 刚开始我就搞错过读音 一半读法语一半读英语 自学的话 可以买那种带光碟的 比如说走遍法国啊 这种有video 趣味性大一些 学起来也有趣一些 还有也可以用公共法语啊 或者新大学法语这一类的教材 但是后两者可能会比较难一些

学习法语有六年了，各种教材也看了不少，当然，2004年出国以后，国内又出了什么新书就不知道了，就2004年以前我所学习的教材中，个人认为北京外国语大学法文系马晓宏版的“全国高校统编教材”《法语1-4》册，语法部分对初学者来说是最难懂的，太抽象，有些看了多遍也不知道到底要解释什么，一个字，累！但是，这套的词汇和语音篇是不错的！现在，马晓宏又推出了这套教材的修订版，目前只出了第一册和第二册，我都买了，看了以后确实很惊讶，所谓修订版不如叫大改版，很多新东西，很跟得上时代发展，例句也非常丰富准确，所以目前来看，这套教材还是非常好的，很权威，我个人比较推荐！！！！对于语法部分，比较推荐大家去看商务印书馆出版的北外《法语》，语法讲解简单明了易懂，或者是《简明法语教程》。另外，外语教学与研究出版社出版的《新编法语语法》一书，语法讲解方面不多说了，个人认为在例句的选择上已经不适合这个时代了，举两个例子：1-名词作呼语时省略冠词，如：Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!（全世界无产者联合起来！）Sonnez, sonnez toujours, clairons de la pensée!（吹吧，吹吧，思想的号角！）这两个例子确实很好的解释了语法现象，但是，看得我莫名其妙的。以上只代表个人观点！！！

呵呵，我也是两个月前零基础法语的，我在北二外上一年法语预科班，明年就去法国图卢兹一大学经济管理了。 法语刚开始的时候语音很重要必须得学好，初学的时候是很容易和英语的音标弄混的，等熟悉一两个月了如果你的语音学的好的话每看到一个法语单词都可以顺利的发出来，但同时又会出来一个新问题，就是看到以前；明明会读的英语单词却读不出来了，或者读出来会觉得很别扭，所以这方面还是很容易和英语混淆的。至少我觉得是这样。法语语法相对于英语语法要复杂且细腻的多，关键是围绕着动词的变位、用法等铺展开的。另外英语单词的积累量大的话可以帮助你的法语单词积累，形式相似但不相同，还是有规律可循的。个人认为学法语同时不能忘了英语，这样的话损失就大了，因为毕竟英语才是第一外语。我们的法语老师说过法语到了一定程度差不多和你现在英语差不多程度时如果两门语言学的都很巩固的话最终的结果还是不会混淆的。 教材的话上海译文出的走遍法国，这本书很有名的。另外我学的是孙辉编的简明法语教程，新华书店都有卖的。字典商务印刷馆我上海译文都是不错的出版社。 另外法语语法比较庞杂不太推荐你自学，可以找个法语班学习个人认为进步会更快。 应该就是这些了~。

我学了很久的法语了，经验是要跟着老师走，最好不要自学，法语不是那么简单的。