兔不可复得,而身为宋国笑 现代汉语的意思是?

这是守株待兔的成语典故。这句的意思就是：再没有兔子被他捡到,而他的行为却受到宋国人的讥笑。这个翻译要联系上下文,不能单个句子翻译,要不然就不能和全文融为一体了。如果只是翻译句子：兔子再也没有捡到,而行为被宋国人讥笑。