受任于败军之际，奉命于危难之间的翻译

这句话的意思是：在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使。

选段：

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

译文：

先帝不因为我身份卑微，屈尊下驾来看我，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

出处：诸葛亮《出师表》

文本赏析

表文论述严谨，逻辑严密，具有较强烈的感染力量。不仅以理服人，更以情感人，情与理交相融透，并蒂生花，使表文具有一种不可句摘却又处处可感的内在力量，深沉而浑厚。

一字一句，凝聚毕生心血，珠玑络绎，触处生辉，但无不一一从胸中、口中流淌出来，“志尽而文畅”，感人肺腑，催人奋进。表文充分体现了诸葛亮对两代汉主的一片忠心。杜甫《蜀相》诗，陆游《病起书怀》、《游诸葛武侯台》、《感状》、《书愤》诗，文天祥《正气歌》诗等等，都曾以崇敬的诗句赞颂诸葛亮及其《出师表》，足见其影响之大。

于败军之际受任，于危难之间奉命 于有倒装的意思。 在要败军的时候受任命，在危难的时候领命