英语翻译、、谢谢、、 先就这么多吧、、后面的我待会发、、如果能翻译完、、我375的财富值全给了、、、

在美国和英国的家庭的存款率已经持续地下降了，然而，从这个模式里面可以看出，这种情况在意大利和加拿大却是相反。对这种情况的标准解释是，意大利人不像美国人那样通过对房屋的实质价值的套现来提高他们的生活层次，似乎这是因为他们察觉到昂贵的房屋只会成为他们美好生活中的累赘而已。在一个标准的生活周期里面，任何对人的终生财富产生冲击的事情，特别是对目前所有财富价值的冲击，例如价格变动，财务安全和房屋，都会转化成为目前和未来消费水平的变动。而其中有两个主要因素。第一，实业是组成财富中最重要的组成部分。第二，在2007年的财务危机发生之前，房屋价值一直飙高。所以，对边际消费倾向的估计，特别是对房屋价值方面的估计，是作为理解对财富变动的真正影响迈出的重要一步。 楼主在学宏观经济啊？marginal propensity of consumption是一个很重要的概念，呵呵。 翻译完了，呵呵。这是我自己翻译。 希望对楼主有帮助，学习进步。 :)

在美国,家庭储蓄率一直在稳步下降.相反,在英国,加拿大,意大利,并没有遵循这种模式.这种情况的标准解释就是,不像美国人,意大利人并不会将他们房子的估价兑现来提高生活水平,或者这是因为他们觉得更加昂贵的房价是他们快乐的一个阻碍. 在一个标准的生活周期模式里,....翻译不下去了--

家庭储蓄利率在美国、英国和加拿大稳步下滑。与此相反的是，意大利似乎没有遵循这个模式（见图1）。对此的一个合理解释是，与美国人不同，意大利人并没有将其对大规模的房屋估值兑换成现金。（好吧这边我其实也不清楚是什么，感觉翻得不通，不是学经济的。。。），这可能是因为，意大利人认为房子越贵，就越对他们的/福/利/构/成/威/胁。在一个标准的生命周期模型中，任何对终生财富的总现值的动摇，如对金融证券和房产价格的动摇，都会引起现在和未来消费水平的改变。 这其中有两个因素在起作用。首先， 房地产是财富中最重要的组成部分。 其次，在2007年金融危机的爆发之前，房屋价格一直在以一个极高的速度增长。因此，对房产市场的边际消费倾向（术语？好吧我不是很清楚）的评估，在帮助我们理解财富变化所带来的真正影响上迈出了关键的一步。