我的英语老师是杨老师

老师就只有teacher的说法，没有其它的。 mentor，hierophant，tutor这些都是导师的意思，也只是老师中的一种而已。 professor是教授，也只是占老师中很少数。