我今年大三，打算2012年3月份参加上海高级口译考试，但是不知道从何着手，希望各位高人指教！

首先，请买一套梅德明的《高级口译教程系列》（有《高级听力教程》《高级翻译教程》《高级阅读教程》《高级翻译教程》，口语教程可以不买。），要最新的，貌似是第四版。。这里面直接会出真题的。而且对提高能力也很有帮助。 听译是这么练的 步骤1：听中短篇英语段落，不做笔记，听懂。 步骤2：听中短篇英语段落，不做笔记，复述。 步骤3：听中长篇英语段落，听懂，尝试边记笔记边听懂。这个阶段会很长，但是练得出的。主要是熟练工。 步骤4：听中长篇英语段落，听懂，边记边听，然后试着翻译。