“难兄难弟”的原意是什么？

现在，“难兄难弟”常用来讥讽同样坏或处于同样困境中的两个人的一个词，此成语多含贬义。然而，在古代并非如此，它反而是褒奖、称赞人品贝行不分上下的一个词。它的原意是弟兄俩都很有才德，难分高下。此语出自：南朝宋人刘义庆《世说新语•德行》：“元方难为兄，季方难为弟。”据记千载，在颍川有个叫陈寔的人。他廉洁奉公，办事公正，百姓很爱戴他。陈寔百共有六个儿子，其中陈纪、陈谌最有贤名。

陈纪，字元方，以道德知名于世。陈谌，字季方，与兄长陈纪一样道德品行俱佳，两人多次受到朝廷的征召。因陈氏父子声望极高，所以百姓都以语他们为楷模。陈元方十一岁那年，有一位长辈问他父亲陈寔在太丘做官时，都做了些什么，为什么远近的人都称赞他。元方回答说：“家父在太丘做官，对个性强的人用道义来开导他，对个性弱的人用仁爱来辅助他，百姓都各凭本性而安于职业，日子长了，他们自然而然就更加敬重家父了。”

另有一位客人问季方，陈寔有什么功德而享盛名。季方回答说：“家父好比一株生长在泰山山坡的桂树，上受天降甘露的灌溉，下受深渊清泉的滋润。在那种情况下，桂树哪里知道泰山有多高，渊泉有多深？我也不知道家父到底有什么功德。”

元方有个儿子叫长文，季方有个儿子叫孝先。因为元方、季方兄弟两人品德才识都不相上下，有一天，两个孩子为自己父亲的功德争论起来，都说自己的父亲功德高，争来争去没有结果，便一同来请祖父陈寔裁决。

陈寔想了一会儿，对两个孙子说：“元方难为兄，季方难为弟。他们二人的功德都很高，难以分出上下啊！”两个小孙子听后满意地跑开了。

此后，“难兄难弟”一词就流传开了。有趣的是，随着人们世代争相传颂，“难”慢慢读成了第四声，让人很容易联想到“落难”这个词，这样，“难兄难弟”的意思也逐渐发生了变化，这正是汉语的魅力所在。