leave这个词 “留下”还是“离开”必须得结合上下文来判断吗？

是的，比如：leave a book 留下 leave my school 离开

对，因为它本身就有这两个意思，当然要在句中才能判断啊。