香港电影粤语配音的问题

生活 时间:2026-06-06 06:57:47 阅读:8146
为什么以前的香港电影就算是粤语原版都是要人配音的???我说的是80,90年代.那时还很小,就觉得奇怪了

最佳回答

直率的大象

缥缈的大神

2026-06-06 06:57:47

还有,,很多人说粤语不标准

最新回答共有5条回答

  • 悲凉的小刺猬
    回复
    2026-06-06 06:57:47

    还有,,很多人说粤语不标准

  • 懵懂的板凳
    回复
    2026-06-06 06:57:47

    早期的香港电影同步录音技术不好,为达到声音相对好点的效果,就找人后期配音,像成龙以前的电影好多都是叫人配音的,后来的《红番区》《警察故事3》《新警察故事》才是用的成龙的原音

  • 昏睡的画板
    回复
    2026-06-06 06:57:47

    因为早期香港电影不会做现场收声,所以就后期配音

  • 傲娇的唇膏
    回复
    2026-06-06 06:57:47

    香港电影一直是向海外华人社会包括台湾发行的,自然要出国语版.

上一篇 暗黑 如何杀死墨菲斯托?

下一篇 各个朝代都有名称,如清朝,明朝等,那么将来的人说起我们现在的朝代时,将叫什么朝或什么代?