怎样选择外国名著的译本

我觉得译林出版社不错

读过很多外国名著了,我一直看的是<长江文艺出版社>的.红色硬皮书. 个人喜好.也买过其他的译本,觉得一般.个人很喜欢这版. 给你推荐一部短篇小说集<四百万>非常好看.

你好，我读过很多名著，稍稍有点心得 如你所言，版本很多，但是我一直觉得只有上海译文和人民文学出版社的译本最好 首先呢，他们会根据名著的背景来进行很详细的注释，便于读者了解 另外呢，翻译者都是名家，你可以看看他们的资历，相当权威资深哦 就文学水平而言，我也觉得很好很好，有原著的韵味 希望对你有帮助！

建议去买译林或译文的书，翻译的不错