



喜欢你的微笑”英文到底应该如何翻译？

生活时间:2026-08-16 05:26:02 阅读：4166

喜欢你的微笑”英文到底应该如何翻译？

最佳回答

火星上的啤酒

害羞的小蝴蝶

2026-08-16 05:26:02



我认为严格来说是like your smile正确，喜欢中文是喜欢你的微笑，喜欢的宾语是名词微笑，而like you smile是喜欢你微笑，也就是说喜欢的是你微笑的样子，可能并不是微笑本身。本人的理解是这样的。

最新回答共有6条回答

爱撒娇的橘子
回复
2026-08-16 05:26:02
我认为严格来说是like your smile正确，喜欢中文是喜欢你的微笑，喜欢的宾语是名词微笑，而like you smile是喜欢你微笑，也就是说喜欢的是你微笑的样子，可能并不是微笑本身。本人的理解是这样的。

聪明的乌冬面
回复
2026-08-16 05:26:02
like your smile 你的微笑只能翻译成your smile 无you smile一说..

结实的小馒头
回复
2026-08-16 05:26:02
fall in love with your smile

潇洒的羊
回复
2026-08-16 05:26:02
love your lovely smile.

踏实的猎豹
回复
2026-08-16 05:26:02
like your smile!

热门文章

猜你喜欢