喜欢你的微笑”英文到底应该如何翻译?

生活 时间:2026-04-06 19:25:48 阅读:7871
喜欢你的微笑”英文到底应该如何翻译?

最佳回答

害羞的绿草

殷勤的溪流

2026-04-06 19:25:48

我认为严格来说是like your smile正确,喜欢中文是喜欢你的微笑,喜欢的宾语是名词微笑,而like you smile是喜欢你微笑,也就是说喜欢的是你微笑的样子,可能并不是微笑本身。 本人的理解是这样的。

最新回答共有6条回答

  • 落后的大雁
    回复
    2026-04-06 19:25:48

    我认为严格来说是like your smile正确,喜欢中文是喜欢你的微笑,喜欢的宾语是名词微笑,而like you smile是喜欢你微笑,也就是说喜欢的是你微笑的样子,可能并不是微笑本身。 本人的理解是这样的。

  • 野性的茉莉
    回复
    2026-04-06 19:25:48

    like your smile 你的微笑只能翻译成your smile 无you smile一说..

  • 聪明的帽子
    回复
    2026-04-06 19:25:48

    fall in love with your smile

  • 落寞的荔枝
    回复
    2026-04-06 19:25:48

    love your lovely smile.

  • 饱满的镜子
    回复
    2026-04-06 19:25:48

    like your smile!

上一篇 农谚:四季瓜果蔬菜的农谚歌谣。

下一篇 关于科比布莱恩特的(资料,所有比赛,奖项)