



喜欢你的微笑”英文到底应该如何翻译？

生活时间:2026-10-18 08:32:50 阅读：4004

喜欢你的微笑”英文到底应该如何翻译？

最佳回答

多情的小天鹅

忧郁的手机

2026-10-18 08:32:50



我认为严格来说是like your smile正确，喜欢中文是喜欢你的微笑，喜欢的宾语是名词微笑，而like you smile是喜欢你微笑，也就是说喜欢的是你微笑的样子，可能并不是微笑本身。本人的理解是这样的。

最新回答共有6条回答

传统的楼房
回复
2026-10-18 08:32:50
我认为严格来说是like your smile正确，喜欢中文是喜欢你的微笑，喜欢的宾语是名词微笑，而like you smile是喜欢你微笑，也就是说喜欢的是你微笑的样子，可能并不是微笑本身。本人的理解是这样的。

帅气的眼神
回复
2026-10-18 08:32:50
like your smile 你的微笑只能翻译成your smile 无you smile一说..

如意的小丸子
回复
2026-10-18 08:32:50
fall in love with your smile

大意的八宝粥
回复
2026-10-18 08:32:50
love your lovely smile.

光亮的蓝天
回复
2026-10-18 08:32:50
like your smile!

热门文章

猜你喜欢