



足球球员的名字翻译成中文，这是谁规定的中文的字呢？

生活时间:2026-10-18 08:09:57 阅读：6114

比如鲁尼，他的英文念起来是肉尼嘛，谁给他改成鲁尼的?

最佳回答

年轻的黑夜

优美的路灯

2026-10-18 08:09:57



约定成俗吧但是用于直译的文字，也就那些

最新回答共有6条回答

明亮的吐司
回复
2026-10-18 08:09:57
约定成俗吧但是用于直译的文字，也就那些

欣慰的砖头
回复
2026-10-18 08:09:57
约定俗成，r一般都译为l，rome，就是罗马，rosemary 就是罗斯玛丽，等等，没办法的事情。还有更离谱的，如亚马逊河，明明是amason [æməzən]（艾默生），偏偏要译为亚马逊，“孙”“生”都不行，非要用个表示次一等的“逊”字，鬼才知道为什么。

善良的老虎
回复
2026-10-18 08:09:57
按一般的习惯吧，而且那个字要“好听”一些

大气的酒窝
回复
2026-10-18 08:09:57
为了好玩，好听

无奈的电源
回复
2026-10-18 08:09:57
都是音译~~没有什么规定~·翻译成中文起码要好听好看一点吧~呵呵~

热门文章

猜你喜欢