我想知道,"守护","永恒"和"挚爱"的法语怎么说?

守护是动词，永恒是形容词或名词，挚爱是名词短语，不同性质的东西刻在一起会怪怪的吧。 pkq_kitty是机译，楼主不要理他。 我觉得楼主可以刻“永恒的爱”，不然三个没有关系的词连在一起很怪异。法语不像中文，词性划分很模糊，法语词性划分比较清楚，三个不同词性的词，之间又没有逻辑关系，有点别扭。 1 刻一个短语如“永恒的爱”, Amour éternel 2 如果楼主很想刻三个词，那就刻三个名词：比如“爱情，幸福，永远” Amour Bonheur Eternité。