谁能帮我把这些翻译成文言文?

生活 时间:2026-04-06 21:00:54 阅读:5625
谁能帮我把这些翻译成文言文?

最佳回答

含糊的季节

危机的眼睛

2026-04-06 21:00:54

正是。 译:然。 陛下。(春秋时期的语言) 译:国名+公(比如秦公、郑公等)或君。 否则 现在该如何是好? 译:否则,今当如何? 可是,谁去做这事呢? 译:然何人堪当此任? 好,我现在就去见他。(很急) 译:善哉,吾即往求之。 寡人恳求你能来说服秦军退兵。 译:寡人急求子退秦师。 好,我答应你。(臣对君) 译:诺!臣不辞死! 好!寡人这便为先生选一名护卫……哦,先生还需何物? 译:善!寡人即遣卫士一以侍左右……,先生尚需何物? 多谢先生教我。 译: 谢先生指教。 你是什么人! 译:在下何人? 禀报将军,这人说他是郑国特使烛之武,要见君上。 译:回将军,此人自称郑使烛之武,求面君。 你们几个将他扶进去,让他好生休息。我去见君上。 译:尔等 我已让他等候,请问现在能否会见他? 译: 孟将军,晋国已与我达成协议,秦晋不日即将灭郑,此时再见郑国使臣又有何意义? 译: 这恐怕不妥。纵是两国交战,也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。 译: 孟将军派人叫他过来便了。 译: 你来这里有什么要事?快说。 译: 先生说得好! 译:先生所言极是! 孟将军,即刻传令下去,明晨退兵! 译:孟将军,速传令,旦日退兵! 多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国,并与先生之国结盟。 译: 这到底怎么回事! 译: 君上,灭郑不成已是不争的事实。然则,秦方退兵,我军不如半路设伏击之,当能得胜。 译: 要外出一下,回来后再译。另外,最好能有语境(你这像是剧本),语境不一,用词不同。

最新回答共有2条回答

  • 糟糕的面包
    回复
    2026-04-06 21:00:54

    正是。 译:然。 陛下。(春秋时期的语言) 译:国名+公(比如秦公、郑公等)或君。 否则 现在该如何是好? 译:否则,今当如何? 可是,谁去做这事呢? 译:然何人堪当此任? 好,我现在就去见他。(很急) 译:善哉,吾即往求之。 寡人恳求你能来说服秦军退兵。 译:寡人急求子退秦师。 好,我答应你。(臣对君) 译:诺!臣不辞死! 好!寡人这便为先生选一名护卫……哦,先生还需何物? 译:善!寡人即遣卫士一以侍左右……,先生尚需何物? 多谢先生教我。 译: 谢先生指教。 你是什么人! 译:在下何人? 禀报将军,这人说他是郑国特使烛之武,要见君上。 译:回将军,此人自称郑使烛之武,求面君。 你们几个将他扶进去,让他好生休息。我去见君上。 译:尔等 我已让他等候,请问现在能否会见他? 译: 孟将军,晋国已与我达成协议,秦晋不日即将灭郑,此时再见郑国使臣又有何意义? 译: 这恐怕不妥。纵是两国交战,也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。 译: 孟将军派人叫他过来便了。 译: 你来这里有什么要事?快说。 译: 先生说得好! 译:先生所言极是! 孟将军,即刻传令下去,明晨退兵! 译:孟将军,速传令,旦日退兵! 多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国,并与先生之国结盟。 译: 这到底怎么回事! 译: 君上,灭郑不成已是不争的事实。然则,秦方退兵,我军不如半路设伏击之,当能得胜。 译: 要外出一下,回来后再译。另外,最好能有语境(你这像是剧本),语境不一,用词不同。

上一篇 左右逢迎什么意思呢?是做人的道理吗?

下一篇 易经怎么算