请问一下这句话用英语该怎么说？

It's not that there won't be any chance any more.

这句话暗含的意思为：1.委婉拒绝 2.下次还有机会 可以译为： We'll make it some other time. 咱们以后再找机会吧。

It isn't no chance later on.

It is not like that you won't have any chances in the future.

There are still a good many chances later ...