富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。翻译，越优美越好

这是《红楼梦》中的西江月两首，写贾宝玉的，实际上，贾宝玉是内秀的也能作诗的，此处是指按封建礼教社会下，用三纲五常的标准来评判，所得出的结论。下面皆同，是曹雪芹有意正话反说，虽是贬低实为表扬。 第一首是写贾府兴旺时，贾宝玉的状态。第二首是写贾府败落时，贾宝玉的状态。 无故寻愁觅恨，有时似傻如狂（没有任何原因的寻找愁和恨，有时就象傻子或者颠狂之人） 纵然生得好皮囊，腹内原来草莽（虽然生了一副俊俏的外表，内心却原来空空什么知识也没有。） 潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤。（心思不在那些封建社会的人情世故上，愚钝顽皮怕读那些八股文章，举止性情都不常见，和众人不一样，也不怕世人瞎说） 富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好时光，于国于家无望。（富贵时总是“无故寻愁觅恨”，不知珍惜不知去学怎样维持，家道败落时又无法忍耐凄凉的惨状。可叹啊，白白浪费了人生的大好时光，一事无成，对国对家，都不能成为有用之人） 天下无能第一，古今不肖无双。寄言执挎与膏粱，莫效此儿形状。（天下不能考取功名者属第一，不学无术，不务正业者，从古至今没有第二个。说给富家的公子和国家的栋梁之才们，不要学这个人的样子） 天哪，说实话，这两首词并不深奥，挺直白的，却还要用更直白的话来解释，真是为难人了。 词的用语并不深奥，只要把曹雪芹正话反说，虽贬实褒的写作背景搞清楚就可以理解了，这两首词原是赞扬贾宝玉的。

您这几句的出处： 西江月二首： 其一 无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！其二 富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光，于国于家无望。天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨袴与膏粱：莫效此儿形状！事实上，没有与此完全对应的描写林黛玉的诗词。其他描写黛玉的诗词摘录如下： 1.神态举止： 两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病；泪光点点，娇喘微微；闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风；心较比干多一窍，病如西子胜三分。 2.判词：（钗黛）可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。 3.警幻处红楼梦曲： 【枉凝眉】 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他，若说有奇缘，如何心事终虚化？ 一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！（宝黛）