mon amour pour toi est plus fort que ma vie 这句话,语法上对吗？想表达的意思

Je t'aime ainsi que ma vie. 我爱你如同我的生命 Je t'aime plus que ma vie. 我爱你胜过自己的生命 期待楼下纠错。

a8180****: ainsi que不是“如同”的意思，你写的那句话意思是“我爱你，也爱我的生命”。 楼主这么写是能看明白的，也挺好。 爱你如同我生命：Je t'aime comme ma vie. (个人翻译，供参考)

je t'aime comme ma vie ~自我翻译啊，参考！