葛朗台的女儿叫琴妮还是欧也妮

欧也妮葛朗台，老葛朗台的女儿 葛琴妮可能是翻译的问题

《欧也妮·葛朗台》讲述的是老葛朗台的独生女儿-天真美丽的欧也妮爱上了破产落魄的表弟夏尔。为了资助夏尔，她将自己的所有金币全部赠给了他，这一举动激怒了老葛朗台，父女俩发生了激烈的冲突。一向胆小而贤淑的母亲因此一病不起，而欧也妮这个痴情的姑娘最终等到的却是发了小财归来的负心汉。 欧也妮葛朗台是老葛朗台的女儿。~~~

这是音译标准不同的结果，我国正式翻译作品中都翻译成欧也妮，但是港台等地区有他们的翻译标准，可能就翻译成琴妮了，不是谁错的问题，只是翻译标准不同而已。

咱们学习的中文课本里的翻译是欧也妮*葛朗台。葛朗台是姓，欧也妮是名字。葛朗台先生的名字可不是欧也妮。当然法文翻成中文不同的译者会有不同译法，我们只能用的是较多人在用的一种，无绝对的对与错。