求苏轼 蝶恋花 暮春 翻译

- 把分给我吧。 - ORZ。 - 看在我们是同学的情分上呗。 落日有情还照坐，山青一点横云破 这句写景，说虽然“暮春”时分，花谢、柳老、樱桃过，还好，尚有日头多情，仍然照着你我；远处的青山，撕破的横云。这也是借写景来抒发离别之情的。 路尽河回千转柁。 系缆渔村，月暗孤灯火。 写朋友乘船远去。路尽登舟，河水千回百转（回是弯曲之意}，船柁左搬右摇，已经看不见朋友的身影了，只能猜想，当他晚泊渔村时，人单影只，只有孤灯相伴。 凭仗飞魂招楚些 这句是说与朋友只能在梦中想念了。屈原有《楚辞·招魂》，苏轼是借这个典故。“些”字是楚辞常见的句末语气助词。

花落声簌簌悠悠然自己坠落地，园林寂寞，春老， 樱桃花期已过。日头多情，仍然照着你我；远处的青山，撕破的横云。 朋友乘船远去。路尽登舟，河水千回百转（回是弯曲之意}，船柁左搬右摇，已经看不见朋友的身影了，只能猜想，当他晚泊渔村时，人单影只，只有孤灯相伴。与朋友只能在梦中想念了

蝶恋花 暮春 　　春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。有燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，（但是不要担心，）天涯到处都长满了茂盛的芳草。（春天还是会到来的） 　　围墙里面，有一位少女正在荡秋千，发出动听的笑声。围墙外的行人听到了笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。慢慢的，墙里的笑声听不见了，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。 　　落日有情还照坐，山青一点横云破 　　这句写景，说虽然“暮春”时分，花谢、柳老、樱桃过，还好，尚有日头多情，仍然照着你我；远处的青山，撕破的横云。这也是借写景来抒发离别之情的。 　　路尽河回千转柁。 　　系缆渔村，月暗孤灯火。 　　写朋友乘船远去。路尽登舟，河水千回百转（回是弯曲之意}，船柁左搬右摇，已经看不见朋友的身影了，只能猜想，当他晚泊渔村时，人单影只，只有孤灯相伴。 　　凭仗飞魂招楚些 　　这句是说与朋友只能在梦中想念了。屈原有《楚辞·招魂》，苏轼是借这个典故。“些”字是楚辞常见的句末语气助词。 　　花落声簌簌悠悠然自己坠落地，园林寂寞，春老， 樱桃花期已过。日头多情，仍然照着你我；远处的青山，撕破的横云。 朋友乘船远去。路尽登舟，河水千回百转（回是弯曲之意}，船柁左搬右摇，已经看不见朋友的身影了，只能猜想，当他晚泊渔村时，人单影只，只有孤灯相伴。与朋友只能在梦中想念了