怪物大学里面大眼仔说的一句英文台词：“Don't let anyone tell you're di

别让任何人发现，你和他们不一样。

我翻译的话，我会说：谨守自己的特性，深藏功与名

别让人家说， 你们是异类

tell在这里其实有分辨，发现的意思，所以我觉得意思应该是： 不要让任何人发现你跟他们有什么不同。

字面意思：不要让每一个人说你于众不同。 现实意思：“另类”