福尔摩斯哪个版本的是原版？？（英文）

除了某些英语教学用的简写版，国外出版社的很多都是原版过来的啊，我的是很厚的两大本，美国某出版社的，和国外福研究网上的一样，和其他很多版本也一样，几乎没有差别= =。道尔那时候的英语差别与现在没大到莎士比亚那时候，所以在用词遣句上，没那么多版本差别= =