翻译"风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返。" 要的是意思!

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返。" 的意思是：风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。这句话出自先秦诗人的《荆轲歌 / 渡易水歌》。这首短歌，通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染烘托，表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志。 《荆轲歌 / 渡易水歌》 【作者】佚名 【朝代】先秦 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。

风吹得很萧条，连易水也开始结冰了，燕国的冬天就要来了。而壮士（这里指荆轲）这一走可能就再也回不了了。

风声萧萧地吹呵，易水寒气袭人，壮士在此远去呵，不完成任务誓不回还！