帮忙检查下这段话有没语法错误,如何改正
最佳回答
(2)increasingly改为increasing ,第二个分句有错,主语是an large number,谓语动词是share和deal,错。可以改为:the number of people who share。resources(注意是复数)。。and。through the network is dramaticly increasing。
(3)第三分句,错。which不能指代前面整句话,只能就近指代名词,这里指代network,显然错。应改为:However,this change leads to a surge in online criminals by。。。
(4)第四分句:, the anonymous nature of online-information distribution makes identity tracing a critical problem 错。如果没有and、but等连词或者是引导词引导的定语从句,逗号前后不能是两个完整的句子。改为单独的句子或者增加连词。
(5)But the difficulty of identity tracing is the huge number of features in even a moderate-size training texts, which cause the the problem of over-training。这句话我没看懂,但结构不太好,主句:difficulty是large number of features,这个显然不对。可以改为, what is tough for identity tracing is to find a certain target in a large size of texts which have a huge number of features。后面的从句又错,which不可指代前面整句话,而且为什么会引起over training(过度训练),我没有明白,恕我才疏学浅。这句话的意思都有待考证。
(6) In this paper, we proposed a novel random subspace method by constucting a set of stable classifiers to take advantage of nearly all the discriminative information in the high dimensional feature space。 这句话好长。没明白在说啥,主要是楼主没提供这篇文章的主题或者学术背景。“在这份报告中,我们通过建立一些列稳定的分类来假设一种新的随机子空间方法,这种方法可以在几乎所有有差别的(discriminative是指有区别的,歧视的,不是指非犯罪的)信息里在高的维度特征空间占据优势。”这句话直译的话就是这样,不知道是不是楼主本来的意思,如果不是,请说一下本来的意思,否则真的不太懂。
(7) Performance results on the subset of Reuters Corpus Volume 1 (RCV1) show that the proposed random subspace method is better than a single classifier and conventional random subspace methods。
performance本身就是名词,后面的result应该是动词,而result的固定搭配只有两种:result from
和result in。前者指因为,后者指导致。这里应该有results from吧。result on,没这种搭配。show应该用单数shows。
better than后面的a 和最后的methos冲突,不知道你的“单分类随机子集法”和“传统法”是不是一个方法。如果两者都是修饰同一种方法,改为:better than the single classifier(conventional)。。。method。如果是两种不同方法,改为:is better than both single。。method and conventional method。还有,conventional不是很常用,改为normal或者traditional更好
综上,不知道楼主是学生还是工作了。总的来说,楼主的语感还不错,但是在语法上面问题有点多。其实我以前也是一样的,后来因为去美国要考G,死扣了一下语法,发现以前自己写的好多都有错误,而且自己也看不出来。
建议还是简单句为主,最多套两个从句不得了了,必要的时候可以使用插入语来使句子结构更加简洁,比如说第六点提到的那句话就太长了,可以适当加点从句引导词或者使用插入语。
我们参加考试,老美可能会给我们出长难句,但是老美都不希望读到长难句。所以,在保证正确的情况下可以出现一两句长难句,多了就不行了,老美看着也蛋疼。
如果是工作了写的报告,更推荐用简单点的句子结构。首先还是不能出错,
啊,好辛苦,要是还有什么疑问可以跟我讨论,满意的话就给个分吧!手都写痛了(居然才10分!啊啊啊啊啊)!哈哈!
再问: 非常感谢,哎、你水平确实高,我这篇论文,我想发SCI,能帮忙翻译吗,需要多少报酬呢
最新回答共有2条回答
-
2026-04-06 20:42:26忐忑的小笼包
回复(1)第一分句:错,rapid不能用来修饰application,rapid指速度,可以修饰development。不能说”飞快地应用“,而应该是广泛的应用,可以改为rapiad development and widespread app。。(2)increasingly改为increasing ,第二个分句有错,主语是an large number,谓语动词是share和deal,错。可以改为:the number of people who share。resources(注意是复数)。。and。through the network is dramaticly increasing。 (3)第三分句,错。which不能指代前面整句话,只能就近指代名词,这里指代network,显然错。应改为:However,this change leads to a surge in online criminals by。。。(4)第四分句:, the anonymous nature of online-information distribution makes identity tracing a critical problem 错。如果没有and、but等连词或者是引导词引导的定语从句,逗号前后不能是两个完整的句子。改为单独的句子或者增加连词。(5)But the difficulty of identity tracing is the huge number of features in even a moderate-size training texts, which cause the the problem of over-training。这句话我没看懂,但结构不太好,主句:difficulty是large number of features,这个显然不对。可以改为, what is tough for identity tracing is to find a certain target in a large size of texts which have a huge number of features。后面的从句又错,which不可指代前面整句话,而且为什么会引起over training(过度训练),我没有明白,恕我才疏学浅。这句话的意思都有待考证。(6) In this paper, we proposed a novel random subspace method by constucting a set of stable classifiers to take advantage of nearly all the discriminative information in the high dimensional feature space。 这句话好长。没明白在说啥,主要是楼主没提供这篇文章的主题或者学术背景。“在这份报告中,我们通过建立一些列稳定的分类来假设一种新的随机子空间方法,这种方法可以在几乎所有有差别的(discriminative是指有区别的,歧视的,不是指非犯罪的)信息里在高的维度特征空间占据优势。”这句话直译的话就是这样,不知道是不是楼主本来的意思,如果不是,请说一下本来的意思,否则真的不太懂。(7) Performance results on the subset of Reuters Corpus Volume 1 (RCV1) show that the proposed random subspace method is better than a single classifier and conventional random subspace methods。performance本身就是名词,后面的result应该是动词,而result的固定搭配只有两种:result from和result in。前者指因为,后者指导致。这里应该有results from吧。result on,没这种搭配。show应该用单数shows。better than后面的a 和最后的methos冲突,不知道你的“单分类随机子集法”和“传统法”是不是一个方法。如果两者都是修饰同一种方法,改为:better than the single classifier(conventional)。。。method。如果是两种不同方法,改为:is better than both single。。method and conventional method。还有,conventional不是很常用,改为normal或者traditional更好综上,不知道楼主是学生还是工作了。总的来说,楼主的语感还不错,但是在语法上面问题有点多。其实我以前也是一样的,后来因为去美国要考G,死扣了一下语法,发现以前自己写的好多都有错误,而且自己也看不出来。建议还是简单句为主,最多套两个从句不得了了,必要的时候可以使用插入语来使句子结构更加简洁,比如说第六点提到的那句话就太长了,可以适当加点从句引导词或者使用插入语。我们参加考试,老美可能会给我们出长难句,但是老美都不希望读到长难句。所以,在保证正确的情况下可以出现一两句长难句,多了就不行了,老美看着也蛋疼。如果是工作了写的报告,更推荐用简单点的句子结构。首先还是不能出错,啊,好辛苦,要是还有什么疑问可以跟我讨论,满意的话就给个分吧!手都写痛了(居然才10分!啊啊啊啊啊)!哈哈! 再问: 非常感谢,哎、你水平确实高,我这篇论文,我想发SCI,能帮忙翻译吗,需要多少报酬呢
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
