英语翻译Developer shall indemnify and hold Customer harmless fro

与任何指控相关的可能来临的或者实际上的诉讼或者法庭传唤,不管形式如何,开发者应当赔偿并使客户免于由此而产生的所有的损害,成本和费用。
再问： 先谢谢，法庭传唤是哪个词翻译过来的啊。 any threatened or actual suit, proceeding, claim or demand 任何威胁或实际诉讼、司法程序、索赔或要求。 这样怎么样？
再答： 法庭传唤-demand，【法律】 对(财产等)向…提出正式合法要求传唤(如去法庭)，传…到庭 suit, proceeding, claim，都是一个意思，统一译为诉讼 两项加起来就是你的客户不愿成为被告也不愿出庭露面，成为证人之类的角色。
再问： 感谢这么详细的解释，我还真不知道。满意答案。 我是初级翻译，才涉行不深，为了表示愿意，没敢suit, proceeding, claim，译为诉讼。一会我加入这个到翻译文本里，学习了。下面我翻译的。你看读着可以不？ 开发者必须赔偿和防止客户受到由于可能来临的或实际的诉讼、司法程序、索赔或法庭传唤所导致的损害、成本和费用，与这些指控相关的是： (a) 按此协议下提交产品或材料的任何部分，或
再答： 司法程序包含在诉讼里面，不用单独译出来；claim如果是放在suit，proceeding前面，才译为索赔，意味着索赔不成功就提起诉讼 ，这里是放在suit，proceeding后面，所以还是译为诉讼，个人意见，仅供参考。