英语翻译简短 原文 西施病心而颦其里……

学习 时间:2026-04-06 19:03:16 阅读:5540
英语翻译简短 原文 西施病心而颦其里……

最佳回答

清秀的心锁

年轻的花卷

2026-04-06 19:03:16

简单又容易明白译文:
传说西施由于有心脏病(据说是心绞痛)在村里病发时会(捂住心口)紧蹙娥眉,同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美,此后也在村里捂住胸口皱眉。同村的有钱人看了,就赶紧闭门不见;穷人见了,拉起妻子就躲。那个丑女只看到了(西施)皱眉时很美,但是却不知道为什么(西施)皱眉很美(意指西施的美是天生的不是皱眉得来的)
括号里为附加内容。若要字字落实。。可以把括号里的的内容省去。。

最新回答共有2条回答

  • 寒冷的黑猫
    回复
    2026-04-06 19:03:16

    简单又容易明白译文:传说西施由于有心脏病(据说是心绞痛)在村里病发时会(捂住心口)紧蹙娥眉,同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美,此后也在村里捂住胸口皱眉。同村的有钱人看了,就赶紧闭门不见;穷人见了,拉起妻子就躲。那个丑女只看到了(西施)皱眉时很美,但是却不知道为什么(西施)皱眉很美(意指西施的美是天生的不是皱眉得来的)括号里为附加内容。若要字字落实。。可以把括号里的的内容省去。。

上一篇 求问如何理解儒学中对三纲八目的追求

下一篇 家里有三个户口本共八口人如何分配家里的四层楼房,房间面积共1400平方