Aren’t you glad you didn’t turn on the light

没有开灯,你不觉得庆幸吗?
名字嘛,可以叫“睡觉请关灯”、“晚上请开灯”之类的,信息太少了,我还没明白这是个什么情景,请补充哈~
再问： 我说了啊，是个钩子连环杀人狂写的，房子里有两个女的，他杀了其中一个，剩下的那个女的白天醒来看到室友惨死流了一地血，墙上写着这些
再答： 那我觉得这是杀人狂得意、轻蔑的讽刺（带有一点调戏和显摆的意思吧~~），是写给那个没被杀的女的，名字嘛，可以叫“睡觉请关灯”“记得关灯哦”（以杀人狂口吻）……不一定要把那句哈翻译过来，个人感觉不逐字翻译而能达到神似的效果会更好。起名也要考虑阅读对象、级别、用途之类之类的……
再问： 是两个女的在一个房子，杀了一个女的，墙上的这些是写给活的那个女的，详见邪恶力量第一季第七集，没记错的话他属于变态连环杀手一类
再答： 突然又感觉翻译成“你后悔没开灯吗”也行，全看自己理解，写出自己的理解 就行，即使它有点奇怪、对别人来说难以理解，但重要的是你的看法。大胆写出自己的吧，就算以后遇到别人比你翻译的更好、更贴切、又能说服你的话，谦虚的 欣然接受就行啦！ （感觉你很重视这件事，祝你好运！）