英语语法：I hate to play nice.请问nice是形容词,为什么可以放在PLAY后?play还有系动词性质

答：这是英语尤其是美语俚语,Don't Play Nice。Play Dumb,Play Dead还是歌名。表示“别装好人,装聋作哑、装傻充楞,装死”。首先我们要承认它的合法性。因为这么说的人多了,就是合乎语言习惯的一种说法。至于将它们纳入现存的语法体系,也就是要分析句子中play和nice的词性,那是语法家的事情。有几种可能：1。作为成语,不再细分。2。认为它是play to be +adj。的省略to be,不改变play原来的及物动词和nice,dead,dumb的形容词性。3。改变nice,dumb,dead的词性,或者说它是一种借用,就如我们汉语说XX很【中国】,XXX很【男人】中的‘中国’和‘男人’,本是名词,在这里用作了形容词一样,nice,dumb,dead,本为形容词,用作了名词。play保留其及物动词性质不变。4。Nice,dumb,dead 保留其形容词性不变,而延伸扩展play这个动词的用法。除了及物动词、不及物动词之外,还可以作系动词。本人比较赞成前三种,尤其是2、3种说法。第四种说法,将play纳入系动词不是很有必要。因为系动词,除Be 之外,有几类：一、变化类：turn,become,get,grow,come,go,turn out二、保持类：keep,stay,remain三、感官类：look,sound,smell,taste,feel,seem如果将play纳入系动词,则不知道该入哪一类。不会为它搞一个“假装类”吧。而且,以上几类句子,都可以用be动词来代替,句子仍然成立。如：The trees turn green。-->The trees are green。Please keep quiet。-->Please be quiet。The soup tastes dilicious。-->The soup is dilicious。且：系动词一般表示状态,没有进行时态。但：He is playing dead。就不能说成是He is dead。从play有进行时态看,play更象一个行为动词。 再问： 您好！ 1 如果承认其合法性，请问在正规文体中可否这样写作，例如作文，造句，翻译（先不说论文和研究报告什么学术性的） 2 是否可以认定成play 后都可加个形容词，Don't play innocent(facetious,ironic,amateur,tired) 3 二成立的话，是否可将play换成其他动词 4 说到底其实这个形容词是修饰什么，整个句子？ 再答： 答：1。 如果需要就写，比如小说中的对话，提到这几首歌。 2。 作为一种流行句式（流行歌曲和网络让它流行），你想“装”什么就“装”什么，只要合理，适当，能表达你的意思就行。但不要得出一个结论：它后面可以跟任何形容词，这是危险的推论。 3。 我们是在学外语，不是去改造或创造外语。 4。 说到底，这个是省略to be的结果。Don't play to be innocent。 不要装不懂事的样子。再问： 谢谢，明白了。 最后关于3 是否将play+adj作为一种特殊句式记忆，而非verb+adj记忆？ 因为楼上正达美举了几个例子 都是verb+adj的 刚发现我的原句其实是I hate playing nice。 和 to play nice 是否无影响？I hate playing to be nice 再答： 　　答：系动词+形容词作表语，系动词除Be外，还有很多，可分成三至四类。 　　play +nice, dead, dumb,等等,我也是才知道的。谢谢你的问题。 它是play to be +adj。的省略，是我的猜测。 至于hate /love/like to do sth。 和doing sth。 的区别，那是不定式和动名词作宾语时的区别。可另贴诗讨论。再问： 楼上有有不同观点啦 vi+adj 表主语状态 意思是所有VI都可以 只要逻辑表达正确 我现在个人观点是怀疑是否口语上的省略宾语 The rich and powerful,they take what they want。 这个句子我另开贴讨论 http://zhidao。baidu。com/question/512446523。html?oldq=1 再答： 是的，有He sat there thinking。 He lay down dead。 He arrieved there tired。 这些动词是不及物动词，形容词不是作表语的，跟He looked tired。 不一样。其中一点是这个不及物动词后还能加上副词如there, down之类的。它们可以认为是and was dead/ and was tired 简化省略而来的。第一句相当于：He sat there and thought(and was thinking)。 这里的现在分词也好，过去分词也好，形容词也好，都是表示主语当时的一种状态的，所以有称之为主语补足语的，有称之为状语，表伴随情况的。说法不同而已。 而Sb。 played dead。 跟它们还是不一样的。不能加副词吧？也不能说成：sb。 played and was dead。吧？这个play应是行为动词，表示“表演，扮演，装成”，我一直认为它是sb。 played to be dead。 的省略to be。 play有及物动词的特性。 play dead, play dumb, play nice 会象go swimming, go fishing 一样，成为一种表达法。其中go和swimming 的词性，一般人就不再深究了。如果立志要成为一个语法学家，将一些语法现象作出合理的解释，这些问题很有意思。