英语翻译stuck in the prison 是不是要意译一下？

when I meet you,I'm stuck in the prison。
直译为：当我遇见你的那一刻,顿时爱的无法难以自拔,宛如身陷深牢大狱。
赞同你建议的意译一说,更适合原文的浪漫情调。尤记羽泉唱的《画地为牢》。
意译为：遇见你的那一刻,我选择为你画地为牢,爱的无法自拔。
仅为个人意见,希望为你提供参考。