我的语言只有你能懂,翻译成英语,如何说

严格贴切的说法应该是Only you can understand what I mean by saying that。当然,如果是在谈话过程中说这话,就可说Only you can understand what I mean。或更简单地,Only you can understand me。(这最后一句也可以是“只有你能理解我”)。