"it's argued that ."是不是可以翻译成"被认为是."

这个句型多用在存有不同看法,或结论还不很成熟的陈述句中。译作“有人认为”更合适一些。供参考。