求翻译“是骡子是马,拉出来溜溜”

学习 时间:2026-03-30 21:12:10 阅读:8299
求翻译“是骡子是马,拉出来溜溜”

最佳回答

炙热的铅笔

奋斗的学姐

2026-03-30 21:12:10

骡子比马有劲,虽然长的很像,但是一干活就看出来了,这个比喻就是说如果你真的有本事的话,就应该拿出本事让别人看看。这样别人就不会说出什么了。直译为:”By making it work,you can tell whether it is a horse or a mule。“意译为:" Your ability will differentiate you from others。" 【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

最新回答共有2条回答

  • 迅速的棒棒糖
    回复
    2026-03-30 21:12:10

    骡子比马有劲,虽然长的很像,但是一干活就看出来了,这个比喻就是说如果你真的有本事的话,就应该拿出本事让别人看看。这样别人就不会说出什么了。直译为:”By making it work,you can tell whether it is a horse or a mule。“意译为:" Your ability will differentiate you from others。" 【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

上一篇 读完《三国演义》的人生感悟

下一篇 apply to到底有没有申请的意思 如果有 与 apply for什么区别 求权威 拒绝百科、词典复制