英语翻译鉴真东渡,玄奘西行,不仅最大限度的传播了华夏文明,而且促进了华夏民族与世界民族先进文化的融合,大大地丰富了人类文

鉴真东渡,玄奘西行,不仅最大限度的传播了华夏文明,而且促进了华夏民族与世界民族先进文化的融合,大大地丰富了人类文明的进步。
While Jianzhen took a sea-voyage eastward and Xuanzang's westing had maximized the dissemination of Chinese civilization,it moreover promoted the mutual enrichment of Huaxia nationality and world nationalities,widely enriched the progress of human civilization。
张骞出使西域,郑和7次下西洋,不仅实现了人类物质文明的交流,更重要的是展示和传播了强大的中华文明。
While Zhang Qian’s Journey to The Western Regions as well as Zheng He's Sailing West has not only carried out the exchange of material civilization for mankind,but also revealed and disseminated the grandness of China's civilization。
翻译这两句,还不见得比翻译一篇短文轻松哦,