英语翻译It’s a work that,rather than lingering on in some solid

英语翻译It’s a work that,rather than lingering on in some solid shape,has instead slightly colored my entire being.