英语翻译RED:And that's how it came to pass,that on the second-to

英语翻译RED:And that's how it came to pass,that on the second-to-last day of the job,the convict crew that tarred the plate factory roof in the spring of '49 wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning,drinking icy cold Bohemian style of beer,courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.HADLEY:Drink up while it's cold,ladies.RED:The colossal prick even managed to sound magnanimous.RED:We sat and drank with the sun on our shoulders,and felt like free men.We could'a been tarring the roof of one of our own houses.We were the lords of all creation.RED:As for Andy,he spent that break hunkered in the shade,a strange little smile on his face,watching us drink his beer.HEYWOOD:Want a cold one,Andy.ANDY:No thanks.I gave up drinking.RED:You could argue he'd done it to curry favor with the guards.Or maybe make a few friends among us cons.Me,I think he did it just to feel normal again...if only for a short while.