英语翻译辰时食后,而巳则挨排.

这句话出自西游记第一回,看原文：
盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会,乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气而丑则鸡鸣,寅不通光而卯则日出,辰时食后而巳则挨排,日午天中而未则西蹉,申时晡而日落酉,戌黄昏而人定亥。
这一段话讲的是一日之内,各时辰的人、畜、事。
挨排,网上提供的解释是：紧密排列；依次排列。比较费解。
不过对比一下古代衙门的上班情况,就了然了。
卯时日出,开始赶往工作地点,到辰时,吃早餐毕,到巳时书吏、衙役们开始挨排,过堂。