求Simple Plan的Vacation中文歌词..

我来帮你翻译一下吧,萧饮寒
Vacation Lyrics
休假 萧饮寒译
I know a girl who’s obsessed with a guy
我认识一个女孩 她迷上了一个男人
She talks for hours and still tomorrow
她无时无刻都再谈论 甚至直到明天
She’ll call again and when he thinks that this could be the end,
她会再次打电话过来 但他觉得这已经够了
She calls again
她总是再次打来电话
At six in the morning she waits to the door
每天早上六点钟 她就等在门口
He tells her to leave but still tomorrow she’ll be there again
他让女孩离开 但第二天她又在那里
She won't let go
她不愿意离开
Can’t you just go somewhere on vacation?
你能不能去什么地方度度假?
I could book your flight
我可以帮你订好航班
And pack your bags if you want
如果你愿意 我帮你打包行李
A one way ticket out of my life
一张单程机票 从我生活中离开
Watching you fly away
看着你飞走
I never liked you
我从来没有喜欢过你
She doesn’t care if he tries to ignore
她并不在乎,即使他努力忽略她
He runs away but still she follows
他跑开但她还是跟着
she'll tries again
她还在尝试
She likes to think she’ll get him in the end
她喜欢猜想她最终会得到他
Yeah
是的
Can’t you just go somewhere on vacation?
你能不能去什么地方度度假?
I could book your flight
我可以帮你订好航班
And pack your bags if you want
如果你愿意 我帮你打包行李
A one way ticket out of my life
一张单程机票 从我生活中离开
Watching you fly away
看着你飞走
I never liked you
我从来没有喜欢过你
Can’t you just go somewhere on vacation?
你能不能去什么地方度度假?
I could book your flight
我可以帮你订好航班
And pack your bags if you want
如果你愿意 我帮你打包行李
A one way ticket out of my life
一张单程机票 从我生活中离开
Watching you fly away
看着你飞走
I never liked you
我从来没有喜欢过你
I’m not in love with you!
我不爱你