现在时将来时过去时都用怎么翻译?

我觉得应该这样说比较自然：If you don't apologize to her now,you'll regret that you didn't listen to me in the first place when you lose her。
如果安你的说法：
If you do not explain to her,【如果你不跟她解释的话】
you will regret【你将会后悔】
that you did not/didn't 【do是现在式,did是过去式；这里用过去式因为你是假设因为没有做的事情；】
follow my advice【advice是名词-忠告；advise是动词】
when she says 【say=现在式,said=过去式】bye bye【拜拜=bye bye,不是bey bey】
to you 【你是说那个女孩跟你在劝说的人说拜拜,不是那个女孩跟你说拜拜】
-If 是没有时态的,因为不是动词。你这一句是一个假设。if=如果；就等于还未发生,所以是将来式。（will regret,将会后悔；you‘ll regret 你会后悔）
-Do/did后面的动词都是现在式的；如果用advised也可以：you'll regret that you didn't follow as I advised
简化来说,一个句子如果是过去式,整句应该都是过去式。如果现在式,整句都是现在式；将来式就整句将来式,除非有连词（if,but,that,and,as,because等等）的连接下。