刘翔因腿伤没有参加北京奥运会,是他的一大遗憾,也是大家的一大遗憾.用英语怎样翻译?

It is not only his own regret but also everyone's that Liu Xiang failed to take part in the Beijing Olympic Games。