请问,杂志中的“专题”,用英语怎么翻译?

普通一点的话用topic,这个比较口语化
专业一点的话用theme,这个比较正式,用于论文,法律,规定等方面
如果侧重于特别专栏,那么可以用special theme或者special topic,同样取决于你到底要正式点还是口语化一点。