译men are cruel,man is kind

学习 时间:2026-04-03 12:36:46 阅读:9366
译men are cruel,man is kind为什么郑振铎把men 译为【独夫】,把man 译为【人民】?

最佳回答

寒冷的美女

大方的枫叶

2026-04-03 12:36:46

人类是残忍的。
(But)
人类又是善良的。
因为men是 复数。所以可以译为 人类。
而是man 单数。所以是 一个男子。也就是 独夫。
希望我能释子之疑。

最新回答共有2条回答

  • 喜悦的大侠
    回复
    2026-04-03 12:36:46

    人类是残忍的。(But)人类又是善良的。因为men是 复数。所以可以译为 人类。而是man 单数。所以是 一个男子。也就是 独夫。希望我能释子之疑。

上一篇 .世界活的最久的是几岁

下一篇 实木衣柜怎么安装图解