中译英,老外面试用,口语化些,准确点,谢谢!

提问者应该是在两个酒吧工作过,一个是Celestial bar,一个是Marco Polo Hotel的大堂吧。
有几个词可能不太容易翻译：
驻场歌手 in-house singer
整点 at every hour exactly
老顾客 regular patron
建议译文：
Q:What type of bar did you work for?Please describle the bar(s) you used to work for。
A:
Well,I used to work for two bars。One is called Celestial Bar。It is a
music bar featuring classic songs and light music。Celestial Bar has
its own in-house pop singer who performs three songs on the hour。On the
occasoin of public holidays and over weekends,Celestial Bar also
offers dance shows as a plus。Live soccer matches are shown on the bar's
television TV very often。The majority of the Bar's day-to-day
customers are regular patrons。The opening hours are from 7 p。m。to 2
a。m。
The other bar I worked for is the lobby bar
of Marco Polo Hotel。It has 28 tables and nearly 100 seats。The business
hours are from 8 a。m。to half after midnight。