英语翻译我需要的是翻译整篇新闻，输入题目从百度上就能搜到，这篇新闻是从chinadaily上出的..

中国政府对网络游戏采取更严厉的措施
北京—文化部已经出台了网络游戏管理暂行条例,该条例规定,玩家在游戏中须采用实名登记。
该条例将于8月1日正式生效。在中国网游业日益繁荣的今天,这是中国第一份网游行业的官方规范性文件,将适用于所有国产和进口多人角色扮演游戏,以及社交网络游戏。
中国国家互联网络信息中心（CNNIC）发布的一份报告显示,截至到今年四月份,中国网游玩家数量激增至1。05亿人。
该条例规定,所有网游玩家都必须采用有效身份证明进行实名登记。文化部具有监管在线网游和审查进口网络游戏的职能； 同时也要求网游公司建立自我审查机制,并确保他们的游戏内容和企业经营的合法性。
该条例重点突出了防止未成年人沉迷网游,并禁止网游公司向未成年人提供不适当网络游戏。同时,未成年人不得从事虚拟货币交易。
另外,一些网游公司常用措施,如：通过管理员预设的强制性对战来增加游戏的吸引力、以弹出窗口广告的形式来吸引网友参加大型公测等都将被禁止。
来自一家知名互联网咨询公司的高级网游分析师yu yi 指出：“从近期来看,该条例对网游业的影响不大。但是鉴于目前市场上存在太多的消费陷阱,因此采取有效措施来监管该行业是十分必要的,并且有很多网游对未成年人都存在十分消极的影响”