这句英语写的对吗?I would never care about the career in idleness as

不对,应该是这样：
I would never care about the idleness in career as I am a network salesman。
翻的俗点：由于我是一名网络业务员,我将不会关心职业中的 “闲散”问题。
再问： 我这句话的意思是，因为我是一名网络业务员，所以我不会害怕失业。（in idleness)
再答： 这么说吧，社会闲散人士 通常就是指的失业人士，因为中英文表达方式不同，所以我的译文不贴切。而你这里的“害怕”实际上更确切的说是“担心”，所以用 worry about 更符合你要表达的意思