A甲错发设备给丙属于无因管理之债
B丙向甲返还设备属于不当得利之债
C乙向甲支付设备款属于合同之债
D甲向乙少收1万元货款属于侵权之债
E丙擅自使用该设备对乙应承担侵权之债
正确答案 B,C
答案解析 甲错发设备给丙,丙应予返还,甲丙之间构成不当得利之债,故A选项错误;D选项所述应为合同之债;丙擅自使用该设备,应当对设备的物权人承担侵权责任。

A甲错发设备给丙属于无因管理之债
B丙向甲返还设备属于不当得利之债
C乙向甲支付设备款属于合同之债
D甲向乙少收1万元货款属于侵权之债
E丙擅自使用该设备对乙应承担侵权之债