拿到驾照后,很少有人认真的一字一句的看,但是小编听说,最近就真的有这么认(bian)真(tai)的歪果仁仔细检查我国驾照来着,你猜怎么着,真的发现了3大漏洞!
老外名叫奥利弗,取了个中文名叫好厉害。他拿到中国驾照之后,发现所有人都变成了Hermaphrodite(雌雄同体)。一般标注性别的男或女(男/女)英文简写为M/F,但中国驾照上却写成了M&F,这就变成了男和女的意思啦,“这···中国人的性别·····”。
光看标题,想必大家还云里雾里,但是作为中国通的老外奥利弗却一眼看出了玄机。在英文里,出生日期的英文翻译应该是date of birth,但是中国驾照里却写的是Birthday,这就是生日的意思啦!虽然都是同一个日,但是对应的英文单词却截然不同,”做驾照的人英语不好吧···”。
最让奥利弗难受的是,中国驾照和国际通行驾照格式非常不一致(处女座无误)。对比中外驾照,他指出2点不合理的地方:
1.中国驾照照片在右下角很不合理。因为证件检查时,首先应该看照片和真人是否一致,而不应该看资料后再看照片。国外驾照都会在左侧明显位置防放置照片,“这是一个不按常理出牌的视觉顺序···”。
2.个人资料和驾照资料混在一起。诸如领证日期、证号、准驾车型、有效期应该放在一起,因为这都属于驾驶证资料,其他个人资料应该另放一处。
但是!
小编是辟谣小天使!
真相是:我泱泱大天朝驾照早就更新换代啦哈哈哈哈哈
你拿着个老版驾照跟我说漏洞?
EXO ME?
新版驾照在此!
让我们一一回应漏洞传闻:
性别英文单词已
从M&F变成sex
出生日期英文单词已
从Birthday变成Date of Birth
初次领证日期英文单词也
从Issue变成Date of First Issue
“有效起始日期+有效期限”也
简化成有效期限:······至·····
(另外格式还是没变嘛
真是个选择性改进的固执people)
精品文章推荐:
一周驾考资讯,过去7天发生的重要的事!
【新手进阶】新手开车必备5大装备!
官方数据出炉!科二超6成挂在坡道起步!
这样的教练请珍惜!@全体学员!
学车之后,如何才能不留遗憾?!
一个快速领取驾照的捷径!



