题文
“徐、利相识再相知，中西合璧成伟业，译文句句见真功，千古名著映神州。”此诗评价的是A．《梦溪笔谈》B．《几何原本》C．《四库全书》D．《海国图志》
题型：未知 难度：其他题型
答案
B
解析
根据题干信息级并结合所学知识分析，“徐、利” 是指明朝科学家徐光启与传教士利玛窦合作，编著《农政全书》、《崇祯历书》，译《几何原本》、《泰西水法》等。A是北宋沈括所著，C是清代乾隆皇帝亲自组织的中国历史上一部规模最大的丛书。D是近代魏源所著。因此选B.
点评：明朝时期，徐光启虚心跟随利玛窦学习西方的天文、数学、测量、水利等科学知识，并同利玛窦合作，翻译欧基里德的《几何原本》。为了用适当的汉语名词表达欧基里德的数学概念，徐光启绞尽脑汁，作出了创造性的贡献。我们现在常用的几何、点、线、面、平行线、直角、钝角、锐角、三角形、四边形、斜方形……等数学名词，都是由徐光启制订的。徐光启还同另一个天主教神父罗雅谷合作，翻译了《测量全义》十卷，将平面三角和球面三角引入中国。诸如正弦、正切、余弦、余切这一类现在习用的三角学术语，也是由徐光启制定的。
考点
据考高分专家说，试题““徐、利相识再相知，中西合璧成伟业，译文.....”主要考查你对 [众人伦轻自然的文化传统妨碍了科学技术的发展 ]考点的理解。
众人伦轻自然的文化传统妨碍了科学技术的发展
中西科学在特征和本质上的差异：
①中国科技主要是应用科学。科学研究主要采取整理典籍和总结经验的方法。
②西方科技主要是理论研究。大多数科学家研究的方法是采取观察和实验的方法，以及数理逻辑推导的方法。
③16世纪中西科学在内容上和研究方法上的差别，正是近代科学与传统科学在本质差异上的具体表现。
